牧羊庭院

个人翻译水平有限，有错误请见谅


——首先请回顾一下2天里写真集摄影的行程，有何感想呢？
这次制作写真集，人生里第一次让我自己提案了“想做这个”。就是设计了和服的写真。本来对这种风格的东西就很感兴趣，能够挑战真的很开心。说起来，至今都是想把佐藤流司这个人尽量隐藏进行活动的，难得这次可以尝试各种各样的场景，是不是也可以稍微透露出点自己的本性呢：“我是这样的人哦”。所以这次没有勉强自己，每一张照片都是相当接近自然状态的写真。

——这次和杂志的摄影不同，有各种各样的场景，和摄影师也有了更深入的会话交流呢。
大部分的摄影师们都只会说“笑一笑”、“转下视线”这些话呢，和这次完全不一样。摄影师荒木先生自己也说“这是议程的一部分！”以将各自拥有的东西拿出来这种感觉进行合作，但是被要求“感情更加有爆发力”时，说是不安擅长应对好呢，有点没什么自信。我本来就是情感波动比较小的人，不太知道爆发感情的方法。这大概就是最辛苦的地方吧。说起来，因为荒木先生是精力充沛的人，所以被他触发带动的部分也很多。因为荒木先生比起我来，更像一个演员呢。完全没有能胜过他的自信啊（笑）

——的确，荒木先生的热情实在是很厉害呢。去了各种各样的场景进行拍摄，佐藤先生是相当厉害的“雨男”呢。摄影那天是阴天，外景摄影也是勉强safe呢。
是这样呢，是连我自己也会想笑程度的雨男体质呢。但是这次的摄影并没有下雨，大概是因为荒木先生被说是晴男，我们两人的力量调和之后，结果就成了阴天（笑）

——写真集的标题被定名为《Reach》,为什么会选择这个标题呢，其中包含了怎样的意义呢？
首先，是想用流司的“R”作为开头的词语，所以想了很多关于R开头的词语。因为Reach有到达、达成的意义，希望大家触手可及的地方有这本写真集就好了，所以定下了这个标题。另外，作为役者今后也希望更上一层楼，也包含着到达更高的地方的愿望。不管怎么说，reach是常见的单词容易记住，语义也很好，这也是决定的重要一点。

——在这样的《Reach》中，最中意的是哪一张照片呢？照片中不仅仅是表情，容貌也完全不同呢。
是这样的呢。我化妆后容貌就完全变了，为什么会这样呢？最中意的果然是和服的那一套，因为是自己想要去尝试的，我相当满意。但是这次的写真，虽然我自己这么说有点那个，无论哪套我都觉得很好。

——你认为这会成为怎样的写真集呢？
让读者们看到不同于表面的我自然状态的样子，大概是这样吧。能成为可以填补佐藤流司这个人的空白之处的书就好了，实际上也是这样的一本写真集。还有，这次拍摄的数量非常大，之前也期待过其中或许也能诞生一些自己的故事呢。比如说和服的摄影，还有第一次脱了个干净之类的（笑），都是些至今人生中没做过的事情，自己也迫不及待想看到写真集的完成。

--------------------------
——那么，在此对佐藤流司先生的经历和演员工作进行提问。小时候你是怎样的孩子呢？
我是独生子，所以说是被父母过度保护地养育也好，总之曾经是个非常活泼的孩子。我现在是个超级室内派，为什么以前这么活泼呢，尽管很不可思议但就是这样（笑）。小时候非常的吵闹，看现在的我完全想象不出来。还有，虽然我自己说出来有点那个，以前我是个学霸。那个时候非常不认输，大概是小学时候吧，如果举手了没有被老师点名就会哭，是个这样的孩子。幼儿园高年级的时候，把小学里学习的内容基本已经全掌握了。因为父亲在晚上睡觉前会教我乘法除法之类的。这并不是他让我去学习，只是因为我喜欢去学习。我在幼儿园和小学1年级的时候，决心将来一定要成为律师。所以在上中学为止，成绩都相当不错。但是之后，成绩就一落千丈了。

——少年流司身上到底发生了什么事情？
不，并没有什么特别的契机，突然就开始讨厌学习了（笑）。大概在中学1年级的时候吧，所以成绩就渐渐下降，也跟不上教学进度了。既然这样，那就不要学习了吧，完全放弃了。但是，谁都会有思考“人生到底是什么”这样的时期吧。也许这就是青春期吧，对我来说，那就是中学时代了吧。所以，在13、14岁的时候不是去学习，而是一个人去了东京和大阪旅行。

——中学生一个人去旅行，相当地早熟呢。
我是任何事都是一个人去做的类型，本来也很喜欢接触异世界。这点至今也没有改变，想要去没有去过的地方。然后，有朋友住在东京和大阪也是个重要原因。但是，当时没有智能手机这类东西，也不知道要往哪里走，我非常地害怕。无论到哪里建筑物都很巨大，到处都是一样的景色，人也不是一般的多。我只是含糊地对大城市充满向往，但实际去了之后，才知道是这么可怕的地方。当时就想“绝对没办法住在这里！”

——对艺能界是何时开始感兴趣的呢？
大概是小学的时候吧。最初是想当搞笑艺人的，因为沉迷《人にやさしく》这部电视剧。里面有和我同岁的须贺健太作为儿童演员出演，现在我们在火影舞台剧中也有共演。当时（7岁）是觉得和我同岁的孩子居然这么厉害呀，从那时开始对演员感兴趣的。现在我们也会一起演戏一起吃饭呢，觉得这个业界真是厉害啊，或者说不可思议。

——您父母对您说过“不要过普通的生活”，对艺能界产生兴趣也是受其影响吗？
或许是的。我的父母两人都是公务员，特别是父亲本来有其他想做的事，但是放弃了而成为公务员。所以非常希望自己的儿子能够自由的生活。帮我应征现在的事务所的也是父亲，父母都是让我干自己想干的事情。所以我在进入业界的时候也是完全没有反对，反而是在背后推了止步不前的我一把。现在父母也每次都会一起来看我演出，一起支持着我。

——应征现在的事务所剧团向日葵，是在高中一年级时候的事情呢。
在此之前都只是含糊地说说想当俳优，高中一年级的时候，又是无精打采的。那时候父亲问“你想当俳优吗？”我回答“想当”，他从哪里找到了剧团向日葵的试镜机会，合格之后就成了剧团所属的研究生。

——之后就在《仮面ライダーフォーゼ》里俳优出道了，期间并没有经过多少时间呢，可以说是即战力呢。
好像是参加了某个试镜了。实际上当时事务所的课程也没怎么去过，只能是认为真的是运气好了（笑）。当时参与摄影的记忆也几乎想不起来了，第一次演戏，参加拍摄也是第一次，我只记得当时非常地紧张。

——是反抗父亲，从优等生变成了不良少年的佐竹辉彦这个角色吧，当时有没有看电视的放送呢？
看是看过，因为实在是太拙劣了，途中就看不下去了。很后悔如果能好好完成课程就好了，因为实在太糟糕了，如果可以的话现在也希望能够重演一次。但是，从那以后渐渐地接到了工作的OFFER，至今也在现场积累着经验。

——那个时候还住在老家呢，决定到东京是什么时候，怎样的契机？
上京是在17岁的时候，这也是以父亲作为契机。出演假面骑士的时候是在东京暂住，摄影完成后就回到老家了。之后一直说着“要去东京”，但我一直没有行动，父亲就行动了。有一天突然说“房子已经给你准备好了”，在那一周以后就从老家搬出去了。

——令尊的行动力非常厉害呢，之后就一人住在了以前认为“绝对没法住”的东京呢。
最初非常的不安，没人做饭，扫除洗衣服也全部要自己来做。从老家刚搬出来的3、4天左右得了非常厉害的思乡病。现在已经可以稍微自己烧点饭了，当时全是外卖，一日三餐都吃拉面之类的。实在是过了一段不像样的生活，房间里也基本没什么东西。但是，来到东京这件事，也代表了我决定以俳优的身份生存下去的觉悟。

——在这之后，通过音乐剧《忍者乱太郎》初次登上了舞台。这也是试镜后决定出演的吗？
是的。这也只能说是运气好了（笑）。只是碰巧审查员的各位中意我，比我演技更好的人也有很多。尽管现在有“不会输给任何人、不会辜负观众期待”的这种压力，但是《忍者乱太郎》时期是初次站在观众面前，应该展现什么样的东西给观众看，完全没有概念。对观众的热情和反应也没法冷静地观察，直到现在也在心中有所反省。这也是因为当时没有任何可以失去的东西，现在回头想想，真是做了何等可怕的事啊。

——有句话说运气也是实力之一，佐藤先生一定也是拥有强运的人吧。
我也是这么认为。真的是只有运气很好。期盼着如果运气之后也能带动事业就好了，实际上也是这样。但是，我虽然运气很好，但是不走运的时候也比别人倍加的不走运。很好或者很坏，是两个极端呢。

——《忍者乱太郎》之后，积累了若干舞台经验后就出演了音乐剧《网球王子第二季》的财前光一角，获得了大量注目，这是18岁的时候吧。
网舞也是试镜获得的机会，能够出演这个作品对我来说也是一件大事。原来就是很有人气的作品，财前光这个角色也非常棒。意识到2.5次元舞台剧这个概念也是从《网舞》开始。或者说，2.5次元作品都是喜爱原作的观众才来观看的，更多体现角色的魅力，才能让观众开心。所以，我比起思考演技，首先是从角色身上开始突破，在这之后才是演技的开始。但是，财前的出场和台词都很少，戏份却挺多，是角色作成里最困难的一个。尽管现在已经过去很久了，但我认为还有很多可以改正、失误的地方。

——但是，周围对此的评价相当高，这和你心中的评价是否有点出入呢。
财前光这个角色的骨架是没有错，今后无论是谁演绎都无法超越，我有这个自信。而且也不希望模仿我的财前演出。因为这是在我自己的理解下演绎的，无论谁也不会有完全一样的理解。我觉得不对的地方其实是一些细节部分，大概是只有我自己才明白的地方。

——你自身对角色的思考相当克制呢，其后出演了人气原作《火影忍者》中的宇智波佐助一角，也是经过了试镜吗？
是的。《火影忍者》最终的试镜长达9小时。不仅仅是演技，动作之类的也要看。普通的试镜大概1小时左右，9个小时的试镜是第一次遇到。实在不是常有的事。现在回想起来，《火影》的排练真是相当辛苦呢。因为有空中杂技，要在专用的场地和排练场里来回跑，每天都过得很辛苦。但是《火影》的演出成员们关系真的很好。全员都是一个大团体的感觉，真的相当少见。

——佐藤先生在其中是怎样的立场呢？
勉强算是同伴的边缘吧（笑）。不过角色是角色。在中心的大概是座长的松冈广大和君泽先生。那个时候我被角色吞没了，常常是焦躁不安的状态。大家也明白这点，没有多管闲事的来关心，保持着刚好的距离感，实在令人感激。真的是受到同伴很多照顾的一部剧。

——同一年里音乐剧《刀剑乱舞》也进行试公演了，从网舞开始基本都是出演2.5次元的舞台呢，之前提到的“注重角色”的思考方式有什么变化吗？
虽然不是笼统地用同一种心态去演的，但我认为果然2.5次元的作品是需要带着角色去演。否定我的做法的人也挺多，实际上在《刀剑乱舞》中，就完全颠覆了我的做法。

——这是怎么回事呢？
演出家完全否定了我的做法呢，让我不要用以往“角色第一”的塑造方法，首先以佐藤流司这个人为基础来进行演绎，在其上覆盖上角色。这和至今是完全相反的做法，让我学到了很多，也让我的演技上升。这个意义上，役者佐藤流司是变化最大的作品呢。

——今夏火影决定再演了，会选择是以至今的方式还是刀剑乱舞的方式去塑造呢？
根据作品会有不同，会以角色第一的理念和以往一样去演绎。也是希望用自己获得的技能来一决胜负。演员一旦带上假发穿上衣服站在舞台上，无论做什么都是这个角色，想要更自由地运用自己的演技的役者也是压倒性的多数派。所以尽管我的方法一般不太被看好，但由于我的个性所致，今后也不打算改变方法。

——相当地顽固呢（笑）。期待再次演出宇智波佐助吗？
当然！但是真的很辛苦。火影大概是我至今演出的舞台中最艰辛的。但是，排练完成后的达成感也是不一般。从那时到现在，真的是完成了的感觉。

——那么对自己能否演好佐助一角是否有担心过呢？
没有过。既然通过了试镜，也就是说明剧组认为我是最适合这个角色的。如果感到不安会很失礼。但是到彩排为止真的是非常辛苦的排练，实在是看不出完成后会是怎样。

——除了重视角色以外，关于角色作成还有其他讲究的地方吗？
这是被演出家提点后才开始的，决定演出的角色后，要思考他是在哪里出生，如何长大的。所以原作没有描写出生就有点可怕了，因为自己思考的话会有错误的可能性。所以我不会过分较真地想过多的东西。刀剑乱舞是刀拟人化的形象，而且时间是2205年的未来，非常的难想象。但是加州清光设定是新选组冲田总司所使用的打刀，我会去了解新选组相关的事情，什么时候被折断的，他死去时刀在哪里，池田屋事件的时候在不在之类的。

——《刀剑乱舞》中饰演的加州清光和网舞中的财前光有所不同，是可爱系的角色呢。
演出可爱系的角色时，不知道是否因为自身缺少这个要素，每次都演得辛苦。在《ROBO ROBO》中饰演的家庭用料理机器人时也是，可爱系的基本情绪都很高涨，要发出很响的声音。不过演出加州清光已经习惯了，应该没什么问题。

——《刀剑乱舞》中作为刀剑男子，今年1月CD出道了呢。
本来我就很想尝试音乐方面，能够出CD真的是纯粹的很开心。而且歌曲也非常的帅气呢。尽管是音乐剧，CD里的曲子却是有机械音的、超级摇滚的流行曲比较多。基本都是类似普通的舞蹈组合的歌曲，平时都是低情绪的我听了也会情绪高涨。其中加州清光的《解けない魔法》我也在itunes里买了。虽然已经有CD了，因为很难得（笑）。

——包括《刀剑乱舞》至今的角色基本全是试镜得来的，有没有什么心得之类的？
火影和刀剑乱舞的时候，稍微有点预感自己可能被选上。但是网舞试镜的时候，最初试的是其他的角色。火影和刀剑的时候也发生了同样的事情，觉得这个应该可以吧。不过最初是什么角色我是不会说的（笑）。从结果来说，无论哪个都是最终决定的角色是最好的。但是，我基本不太擅长试镜，说是害羞也好。从以前开始就觉得很害羞，到现在也有这种感觉。我很羡慕在那个场合下可以将自己全部展现出来的人。我自己还不太习惯那样，只能用平常心认真地去做。

——试镜时会有各种各样的人呢，比如热情表现的人。
是的。也有状态非常兴奋的人。但是并不是有热情、态度积极就会合格的。就算讨好也没有用，所以只能用平常心来对待。

——成为演员的5年间，对自己工作的意识是否有变化过？
变化过。最开始是只靠主观意识来进行工作，现在觉得能够客观地看待更加重要。以前是一个劲往前，靠本我来进行工作。但是，如果把工作认为无论好坏都有观众买单是不行的。观众如何看待是最重要的，客观地审视自己，就可以知道。所以最近都是思考着观众会如何看待，来进行表演的。

——舞台关联着大量的人，团队合作很重要。这其中保持客观性也很必要呢。
或许就是这样。在业界工作几年以来，我自己的性格也变得圆滑不少。以前很容易生气（笑），最近基本不会生气了。开始改变大概是在网舞时期。容易生气可能也是青春期的原因，但是生气了也不会发生好事。这种意义上，还是要保持客观性了。而且也不能对作品过于沉迷。对作品的爱是非常重要的，我虽然也好好地爱着作品，但是距离太近的话，就无法冷静地看待事情。只凭喜欢来演绎，就会变得肤浅，观众也会立即发现。我在演戏的时候也有过入戏太深，没法看清周围的情况。一但入戏太深之后，马上会拉开距离，在重复这样的过程中，保持着冷静。如果不这么做，就会认为自己演绎的全部是正确的，这是非常危险的。所以，对工作的爱就是需要时常提醒自己。

——但是包括排练舞台需要很长的时间，是否出现过难以脱离角色的情况呢？
也是有过。火影的时候，真的是很焦躁不安。排练第二天开始焦躁，直到演出结束的瞬间都很焦躁。虽然和大家一起吃饭时会笑，但是一开始排练就变得焦躁。演出火影的时候，遇到了很多一直以来没试过的表现方式，也许是对自己演技不足的焦虑吧。但是反而在《刀剑乱舞》时期性格开朗了不少，网舞的时候比平时更毒舌了（笑）。

——变得焦躁不安很难受吧。
如果有这种焦躁的人在，也会给周围的人添麻烦的吧（笑）。但是变成这样我也没有办法。并不是在生气，只是无论如何有被角色影响的部分。

——是自然而然变成这样的吗？
排练的时候不得不从早到晚都在角色中，渐渐会被侵蚀。比如说，看原作的时候会想，这个角色是怎么思考后说出这句台词的。自己演绎的时候会把角色和自己混合起来。而且会越来越把自己和角色结合起来，最后就回不来了。直到现在网舞里财前的“…っすわ”也成了我的口癖。这样在演出角色的同时，发现也会把角色的要素积累在自己身上，自己有时候也会突然觉得“我，原来是这样的性格吗？”（笑）。



大概还有三分一的访谈，有空继续翻译
后面的信息量略大，流司聚聚真是个认真坦诚的好人
迷妹们写真集不来一本吗？！

==================================

继续翻译一部分

 

——在舞台上有很多动作戏，平时也会锻炼身体吗？小时候一直学习空手道，是否对你有帮助呢？
空手道是在父母推荐下去学习的，从5岁到15岁学习了10年。父母当初是希望我能够学习到礼仪，我一直学到了初段。在演动作戏的时候，很多时候都庆幸学习了空手道，果然和没有基础是不同的。现在并没有特意去锻炼身体，因为排练非常地辛苦，我觉得这应该就足够了。但是在没有排练的时候会变胖呢，所以这种时候就会控制饮食，最近感觉好像稍微胖了点。为了出演火影，要再锻炼下呢（笑）

——之前提到了须贺健太的名字，是否把他当作同世代役者的意识呢？
不太有吧。但是，和我差不多年纪这一辈都和很厉害。须贺健太是这样，小越勇辉和神永圭佑也是，有很多帅气的人。有时候我会想，我也想长着这样的脸啊。因为，长得好看就是役者最大的武器不是吗。但那是天生的，真是让人羡慕。

——但是我觉得佐藤先生已经拥有相当厉害的武器了（笑）。平时会和一起出演舞台剧的同世代的各位去吃饭吗？
会去的。一般都是在排练完了后一起去。最经常一起去的是北园凉。但是，我们基本不聊演出的事情。根据一起去的人不同，聊起演出的话题就会激动过头，常常会进入危险的状态呢（笑）。我不太会改变自己的意见，这样就会产生分歧。最后就放弃谈论演出的话题了。所以就算一起去吃饭，也不会聊什么很严肃的话题（笑）。

——舞台是现场演出的，是否从粉丝那里获得了很多动力呢？
是啊，真的是获得了很多动力。因为，如果没有观众的舞台，就算拼命演出也一点都不有趣。而且没人来看我就会死掉（笑）。真的是有了粉丝才有了现在的我们。

——在2.5次元的粉丝间有这种说法：“有佐藤流司出演的情报，就会变成购票争夺战”。对此你有什么感想呢？
是常被这么说，真的拜托别这么说啦，会让难度更加上升的（笑）。而且如果实际上随便就能买到票，我就会觉得很羞耻啊。而且比起我来，还有其他很多买不到票的役者。不过，能被这么说，我觉得十分感激。这如果能成为话题，吸引更多的观众就好了。要好好感谢在网上这么说的人呢（笑）。

——现在主要是以2.5次元为中心进行活动，以此向映像希发展的前辈也有很多。佐藤先生作为役者今后打算选择怎样的道路呢？
这正是困难的地方，我还没有定下方向。虽然这么说，也只有2种选择呢。是向映像系发展，还是在2.5次元里极尽所能地前进。
如果可能的话，两边都想参与，这样如何呢。不过，我果然是讨厌半途而废，所以不管向映像系发展，还是继续在2.5次元，都想努力到达别人都没有达到的地方。到底能到哪里还不知道。如果能够达到无人能及的地方就好了。当然，除此之外的舞台和表演也想要挑战。

——在9月公开了自《假面骑士the movie 大家来宇宙》之后出演的电影《please please please》。和平时在舞台上的演技相比，在镜头前的演技有什么不同呢？
在舞台上，一旦开始就要一鼓作气演到最后，但是电影是一场场一个个镜头地集合起来的，能够看到更好的状态。但是要一直保持角色的感情我觉得非常难。片段的剪接，和之前的一幕能不能接上，这些都是必须考虑的。而且这次收到剧本后马上就开始拍摄了，从第一次看剧本到说出第一句台词只有3天。一般舞台的排练至少会有一个半月的时间，在此期间可以深入理解台词的意义。但是现在这样能否做到，会不会显得太肤浅，让我有点害怕。能做到的人是可以做到的，我认为要想实现必须要有瞬发力。所以总之我是拼命地去演绎了。

——这次演出的角色，是游戏花丛，稍微有点粗暴的年轻人。衣服和妆容都是偏自然的，看到了完全不同于2.5次元作品里的形象。
这次的作品，剧本是参照为我写的，所以并没有进行太多的角色作成。喜欢音乐、不太说话、表情也不太变化的シンジ，基本上就是我（笑）。但是，这次有亲吻女孩子手腕、贴额头之类的剧情，这让我很紧张。至今的工作都是和男生们有交集，和女性演戏还没有习惯（笑）。而且有喝醉酒的剧情，不仅是我自己，看了我演出的角色的饭们会有怎么样的反应呢？现在开始就非常在意（笑）。说起来，在舞台上一直是带着假发化舞台妆的，在电影里露出自然的脸，让我觉得有点害羞。

——在2.5次元的世界里已经是理所当然的事情了呢（笑）。那么，俳优的工作是哪里让你觉得有趣呢？
我非常讨厌丢脸的事情。因此在试镜会上展现自己也会觉得害羞，一直都很不擅长。但是一旦站在观众面前，羞耻感就会一瞬间消失。所以作为役者收获最多乐趣的时候，果然还是观众看了我们的作品有所触动。役者的工作不能以一言蔽之正是乐趣所在，不过也让人害怕呢。不过这种刺激感也是乐趣。我觉得自己大概是不能忍受一天8小时坐在电脑前这样的工作。所以，尽管我不知道自己适不适合役者这份工作，但是能够作为役者活下去真是太好了。

——也就是说，役者的工作很有趣吧？
很有趣啊。虽然也有辛苦的时候，一场舞台成功的话真的很让人高兴。最重要的是知道了观众很开心，我也会变得开心。特别是刀剑乱舞里有LIVE，能够看到观众的脸让我很开心。因为在演出中很难看见观众的脸。反而比较麻烦的是，两部舞台剧重合的时候，切换角色就变得困难了。之前我在舞台剧《绘本合法权》里饰演了一个大声叫嚷的角色，在回到刀剑乱舞的排练时，演出家批评我说“声音太大了，用力过猛了”。

——至今有想过放弃俳优的工作吗？
排练的时候常常这么想过呢。想着比起我来有更能让观众高兴的人、不太适合自己还是放弃吧之类的。但是到了真正上场的时候，就觉得没有放弃真是太好了。怎么说呢，我有一半是靠自尊来进行工作的，在没有人气接不到工作之后，就会干脆地放弃俳优的工作。但是，好不容易到了现在这一步，现在是更希望可以更上一层楼。但是，在我的心中有类似人生格言的东西。平时不是常有“不用向下看要向上看”这种说法吗，我认为是相反的。就算向上看，也追求不到东西，必须要以反面教材的心态来向下看。所以平时都是向下看，回顾自己从底层一步步走到现在的道路，在心中发誓“不要回到当初”。

——角色作成的时候会观看其他的电影和电视剧来进行参考吗？
有原作的作品我会看原作。火影的时候，为了参考动作我看了《浪客剑心》的真人版。漫画出了真人版我也尽量会去看。会在意是怎么演绎的。但是平时凭兴趣看的话是外国电影比较多。像是漫威的电影我基本都看过了。

——今后有什么想要挑战的角色类型吗？
想要演狂人。类似强尼德普在《スウィ-トッド》里饰演的角色（翻译不来，有知道的小伙伴请告知），或者《蝙蝠侠》里的杰克那样的角色。对会高声大笑的狂人角色非常感兴趣。想要做一些普通生活中绝对不会做的表情。还有就是，和此完全相反的普通上班族之类的也想试试。营业成绩排名大概第五名的超普通人。现在饰演的角色大多是两个极端，情绪非常低或者情绪很高。所以也会憧憬这种普通人的角色。

——俳优业界中还有其他想尝试的吗？
因为曾经憧憬过搞笑艺人，也想要出演娱乐节目呢，问答节目也想参加。还有，因为我很喜欢吃东西，曾经也想试试美食节目。之前，杂志的企划里让我稍微做了下美食试吃的栏目，完全不行呢。没法找到适合的语言来形容，完全不行啊（笑）。

——之前你提到过“不要向上看而要向下看”，是因为定下了很高的目标吧。为了达到这个目标，有什么是必要的呢？
不要被埋没。不断有新的役者加入，所以，要不断发散自己奇特的地方，从正面意义上背叛客人的期待。我认为自己作为役者的强项就是能做到与人不同的地方。现在的俳优的容貌和言行都是漂亮的人比较多，要么我就反过来用污污哒感觉来进取怎么样（笑）？这是开玩笑啦，我一直有“如果被厌烦后那就完了”这种危机感。

 

-----------------------------------------
——那么，在此对佐藤流司个人进行提问。首先您认为自己的性格如何？
低情绪的顽固者。不太喜欢顺从他人，现在变得稍微能听话一点，以前真的是相当顽固。这和我父亲很相似呢。和我一样的情绪很低也很顽固。虽然我自己并没有这么觉得，但我母亲说我俩很相似（笑）。不过，我和父亲活过的年纪不同，气量的大小也不同呢。

——家里有两个顽固者，令堂想必和很辛苦吧（笑）。
不过，我被问到尊敬的人是谁的时候，从以前开始就会回答是父亲。一直都是这么说的，大概父亲一直被这么说惯了，一点也没有觉得感动之类的呢（笑）。被问到尊敬父亲的什么地方时，在各种意义上，没有见过比我父亲更厉害的人呢。来我家玩的朋友也说，我和父亲很相似，但我的决断力和气量之类的，完全比不上父亲。

——之前提到“想要对工作一直保持冷静的心态”，这种客观性也是性格所致吗？
我觉得热血过头的话有点逊，这样可能就看不到周围的情况了。这是非常可怕的事情。所以希望保持冷静，只是因为这样。

——那么，常被周围的人怎么形容呢？
最常被说很酷，然后是安静之类的。之前被说自由过头了。在某个碰头会上，人数很多也很吵闹，在二次会的时候我打算溜走。然后就被说“自由过头”了（笑）。本来我就很不适应吵闹的环境，平时和朋友一起玩的时候，也是压倒性的少人数派。

——和朋友的交往是少而深入的类型吗？
是这样的。经常被人这么说，你是会被喜欢的人很喜欢，讨厌的人非常讨厌的类型呢。和人的交往怎么样都没法变得很擅长，但是一旦关系好了就会很长情。至今也还会和老家的朋友一起玩。就在大概4天前，老家的朋友就来我家玩了。

——是会自己主动约朋友出来的人吗？
关系很好的朋友我会主动约。但是被人带着一起的情况比较多。硬要说的话大概我是回收废品处理商吧。（原文是仕切り屋，翻译不太到位，有了解的小伙伴请告知）我的性格气质是典型的独生子类型，不喜欢跟着别人呢（笑）。但是约人吃饭的时候，不是说明天去怎么样？而是问现在有没有空，相当的突然。就是因为这样，发了LINE后如果没有已读或者回复就会很焦躁，没准算是急性子吧。虽然这么说，我自己回复得也很慢，不知道算是急性子还是慢性子呢。（笑）

 -------------------------------------------------------------------------

微博发了最后一部分后，这里一直忘了放。

补上最后一部分翻译

 

——您觉得自己是积极的性格还是消极的性格？

应该是消极的吧。虽然这么说，但在舞台上会展现非常积极的一面。把正面的东西献给观众，让她们能够有所触动地回去。在私生活中就消极一点，让大脑能够取得平衡。而且，这个业界的工作实在是太有趣了，我觉得乐趣已经达到了饱和状态。所以，也会思考“幸福到底是什么呢”。

——您此前评价自己是“低情绪”，那么佐藤先生在什么时候兴致最高呢？

大概是听音乐的时候。虽然我什么都听，但是从以前开始一直就很喜欢“The GazettE”这个乐队。我平时一般是不会哭的，但是听着很吵的摇滚，很不可思地会哭出来。比如听了マキシマムザ ホルモン的《ロックお礼参り》这首歌就一定会哭。这首歌不仅歌词很棒，我会想这种生存方式真是帅气啊，然后会哭出来。听抒情歌的话反而不行。稍微有点吵过头的摇滚可以让我很好地哭出来。

——您是有点少见的类型呢（笑）。不过泪水有净化的作用，没准这也能治愈心灵呢。那么，您在没有工作的时候会做些什么呢？

基本上都是在房间里听音乐。我是超级室内派，所以休息日会在家里听音乐或者玩游戏。我真的很不擅长接触太阳光，基本不会白天出门。真是的，小学时候的活力到底到哪里去了（笑）。没准在小时候就玩累了吧。但是对时间的感受和小时候也不一样了。以前要是有30分钟的休息时间，就会去外面踢足球，现在就会这么无所事事地渡过了。大概是成了大人后利用时间的方式也变差了吧。

——确实如此，小时候会觉得30分钟很漫长。成人后，就觉得真是很短的一段时间。

这个好像是和大脑是否接受到刺激有关系。我曾听说过这种说法：大脑受到刺激后，就会觉得发生了很多事。小时候因为经历的事情少，大脑受到的刺激就多一点，成人后就减少了，大脑的记忆也被缩短了。

——我此前都不知道。好厉害，您是杂学王呢（笑）。是从哪里学到这些知识的呢？

我很喜欢这些高深的东西。大概是以前常在网上看这些吧。

——现在也会常常上网吗？比如说看和自己有关的揭示板之类的？

不要，绝对不会看。因为这很可怕啊，如果里面有谩骂的话不是很讨厌吗。所以现在我完全不会去看的。

——一般都是这样呢。不过讨厌阳光真的很少见，确实在21岁的佐藤先生身上，难以看到元气满满的童年时光呢（笑）。

的确是这样。所以和朋友见面一般也是傍晚到晚上。一起去吃饭或者玩飞镖，都是在室内玩耍。啊，但是我很喜欢温泉，常常会去泡温泉呢。想要一年到头都去泡，因为喜欢大的浴池。

——最近也去泡温泉了吗？

不久前，当日来回去泡温泉了。那时和北园凉、崎山翼，还有我老家的朋友突然就一起去了，不过很快就熟了。基本上，我的朋友里大多都挺擅长人际交往。只要有休息日，都想去泡温泉。今天也在想要不要去超级温泉呢（笑）。

——在家里也喜欢泡澡吗？一般要泡多久呢？

大概1个半小时吧。泡澡的时候干什么都可以，可以玩手机、看书、听音乐。不过我怕手机进水，所以一般不太带进去。以前用过防水的盆子和塑料袋。在泡澡的时候也很适合思考问题。说不定是最能出现灵感的地方，所以角色作成的大多数时候也是在泡澡的时候思考。

——在烦恼、失落的时候会怎样去调节呢？

我因为是B型血，无论多么怒火中烧也好，悲伤也好，一般只要睡一觉就能恢复（笑）。虽然收起了怒火，但是对对方的厌恶之情还在。虽然这么说，但我对他人的看法还是有点在意。这也是我觉得自己不好的一部分，在思考别人会怎么想的时候，多数都会想到不好的方面。但是我不想因此活得畏首畏尾，所以会尽力不往消极的方面去想。

——做这类受人注目的工作实在是不容易。也会被不认识的人注目吧？

外出的时候口罩是不可或缺的。不仅可以保护嗓子，如果被看到素颜，我会觉得很对不起所饰演的角色的粉丝们。我自己在镜子里看着没化妆的脸，也会觉得哪里有些不足。因为平时都会化妆，看着自己的素颜时就会想，啊咧？我原来是长这样的吗（笑）。所以外出的时候一定会带着口罩和帽子。

——那么，在此提问关于恋爱的问题。现在是否有打算恋爱的愿望呢？

没有。现在作为役者，我觉得恋爱会对工作产生很大影响。但是，我还是希望结婚的。当然，这个也不是现在。说起来，我的父母比实际年龄看起来年轻不少，朋友们也常说“你家的父母这么年轻真好啊”。实际上，我还住在仙台的时候，和父亲一起散步的时候，还曾被误认为是兄弟呢（笑）。所以，我也想成为能令自己的孩子骄傲的父亲。所以，尽管现在是以工作第一，什么时候能够结婚也是很好的。

——如果结婚后，你觉得自己会是怎样的丈夫呢？

大概是甩手掌柜吧？我的父母也是这样。家务全部都是母亲一手包办，父亲在偶尔心血来潮的时候会做做饭之类的。我想大概自己结婚后，也会和我父亲差不多吧。

——如果没有成为俳优，会想从事怎样的职业呢？

大概不会和父母一样从事那种古板的职业吧（笑）。说不定普通地在居酒屋之类的地方工作吧。但是，如果不是从事了现在这份工作，我觉得自己可能会变成渣滓吧，幸好是现在这样。而且我十分容易厌烦，觉得自己比较适合俳优这份工作。每次都是不同的工作内容，时常充满着新的发现，让我非常庆幸能够成为俳优。

——如果把自己比作动物的话会是什么动物？

周围的人常说我是猫系，黑豹之类的。确实我不是像犬系那样容易和人亲近的类型，一定要选一个的话大概是猫系吧。还有，不知为何被后辈说过像老虎（笑）。不过，就我个人的喜好来说，更喜欢犬系的男孩子。关系很好的朋友大多也都是犬系的。

——之前曾提到您爱好美食，最喜欢的食物是什么呢？作为最后的晚餐会想吃什么？

最喜欢的是鳗鱼。这个可以永远地吃下去（笑）。但是因为很贵，并不能吃这么多呢。啊，还有和果子也很喜欢。最后的晚餐的话，想吃生牡蛎。一次想一口气吃5个。因为反正是最后的晚餐了，吃了牡蛎也不用担心闹肚子的问题。还有就是现在也很想吃的肝脏刺身，想要吃掉一头牛左右的分量然后撑死（笑）。

——那么，如果能够实现一个愿望的话，会许下什么愿望呢？

想要换一张脸（笑）。想要变成眼睛大而有神的帅气长相。

——现在也已经足够帅气了吧。

每个人都会有不同的自卑情结，对我来说，大概就是长相了吧。硬要说的话，只有眉毛还不错（笑）。但是，其余的眼睛鼻子嘴巴我都不喜欢，如果可以实现愿望的话，想要变成视觉系那样帅气的长相。

——佐藤先生的座右铭是什么？

“世の流れを司る”。这也是我名字的由来，也是我博客的标题。希望我可以成为支配时代潮流的人。要实践这件事，必须要成为受欢迎俳优，我正朝着这个方向努力。

——现在已经21岁，10年后、20年后想成为怎样的大人？

想要成为有品味的大叔。穿着浅驼色的外套，喝着咖啡，类似这样的形象（笑）。想成为讲究的、有色气的男人。相反，不想成为被一句话就能概括的人。从事着这样的工作，如果被看透了深浅就会被观众所厌弃。希望能够常常让大家感叹佐藤流司还有这一面，从正面意义上给予观众惊吓。不过，不管是10年还是20年，我觉得本质的部分大概是不会变的。

——在最后，想对购买写真集的粉丝们说什么。

这次尝试了很多事情，我觉得这是一本能够以全新的心情，来认识名为佐藤流司的这个人的写真集。请完全抛弃对佐藤流司这个人至今的固定概念，如果大家能够享受到新的佐藤流司带来的乐趣，我也会感到很高兴。

 

PS.月刊佐藤流司也发售了，流司自称可能是人生最初也是最后的女装花魁照，迷妹们还不快买买买！

希望我的直笔版也快点到。