刀剑乱舞音乐剧 美しい悲劇 歌词听译
反复看了好几遍严岛的视频
被新选组的歌洗脑了，该开始明明只觉得还好的，现在简直无法自拔！
最喜欢大家合唱的那首，就是小狐和PAPA之后那首
流司和小越的solo好好听！旋律歌词都太喜欢了，所以做了听译
水平有限，可能有错误，欢迎指正！
第二次结合了真剑乱舞祭的版本，修正了听错的部分，这次我觉得基本没问题了。
真剑版本是流司和小越合唱，简直完美！PS流司聚聚曾说过天狼二部里最喜欢这首歌。
闇を抜けで 追い付れないように
为了逃离黑暗 不愿再被四散追赶
君を誘い 駆け抜けて行くよ
向你发出邀请 同我逃离此地
砕け散た 愛だけを
以这支离破碎的 爱之名义
show me true love
show me destiny
引き返すことなんか出来ないよ
无法再后悔 无法再回头
君だけは守りたい
只为守护你
いつかまだ会えるなら どんな時も
倘若在何时 仍能再相遇
永遠に君と
愿永随君身侧
命かけで感じるこの鼓動を
以命相付感受到的这鼓动
零れ落ちて逝く
零落破碎终凋逝
この美しい悲劇
这美丽的悲剧
君とこの名は……(这句没听出来？)
（空缺）
逃げ切れるならば どこまでも
倘若可以逃避，哪怕天涯海角
たとえ奇跡が今 起きないとしても
就算奇迹，现在不曾发生
傷を飾い、心を隠されても
仅管掩盖伤口，隐藏内心
もう二度と、戻ることなんで
心中明明知晓
出来ないと 知っているのに
无法再次回头
show me ture love
show me destiny
何もかも 投げ捨てで 堕ちたのは
舍弃一切 就此沉沦
君だけを守るため
只为守护你
なのに何故 君ばかり傷つける
然而却为何 总伤你更甚
哀しのループ
这悲哀的无尽循环
もしも時を戻せるとしても
倘若时间能倒流
同じ道を行く
我仍会无悔 重蹈覆辙
この美しい悲劇
这美丽的悲剧
月明かりに浮かぶ君の
月光中浮现在眼前
微笑の顔を思い出す
回忆里你的笑颜
たとえそれがもし幻としても
就算这仍是 幻梦一场
たとえ奇跡が今 起きないとしても
就算奇迹，现在也未曾发生